1. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

2. Marking scheme [56] By the Department's admission, the marking scheme used was faulty.

Barème de correction [56] De l'aveu du ministère, le barème qui a servi à la correction est défectueux.

3. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

4. An encoding scheme, and a decoding scheme using a series of ldpc codes based on finite inversive spaces

Système de codage et système de décodage utilisant une série de codes ldpc basés sur des espaces inversifs finis

5. Defined contribution pension scheme administration services

Services de gestion de plans de retraite à cotisations définies

6. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

7. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

8. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

9. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

10. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

11. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

12. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

13. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

14. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

15. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Toutes les chambres sont spacieuses et arborent des couleurs vives.

16. A’s accrued pension rights are transferred to the Community scheme.

Les droits à pension acquis par A sont transférés vers le régime communautaire.

17. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme

L'Office a continué d'administrer les biens abandonnés et le programme de location

18. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

L’Office a continué d’administrer les biens abandonnés et le programme de location.

19. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Description des méthodes employées pour sélectionner la base d'échantillonnage et le système de répartition

20. The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

21. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Le système hybride ainsi réalisé est appelé un modèle 2D/3D.

22. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.

23. Layamon's Brut, written in about 1215, uses a loose alliterative scheme.

Le Brut de Layamon, écrit vers 1215, utilise une structure allitérative assez lâche.

24. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

25. National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs # is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”

iii) Programme national d'allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de # roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille

26. Over the past four years # dinars have been allotted to this scheme

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de # dinars

27. Persons affiliated with the General Scheme represented about 75% of the population.

Le régime général regroupait quelque 75 % des affiliés.

28. Moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.

De plus, les compagnies aériennes destinataires des aides du régime ont été explicitement identifiées.

29. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

30. Technologies are generally described for an access control scheme for an external device.

La présente invention concerne d'une manière générale des technologies pour un système de contrôle d'accès pour un dispositif externe.

31. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

32. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

33. The health insurance scheme is subject to actuarial calculations as 28 EIB Group

A.12. Actifs incorporels Les actifs incorporels comprennent les logiciels informatiques. Les coûts de développement de logiciels sont capitalisés dès lors que les produits répondent à certains critères concernant leur identifiabilité, la probabilité qu’ils procureront au Groupe des avantages économiques futurs et la fiabilité de la mesure de leur coût.

34. The primary drawback to this scheme was that memory was not random access.

Le principal inconvénient de cette solution était que la mémoire n'était pas à accès aléatoire.

35. So long as the head of household contributes to a social insurance scheme, his dependent children benefit from his social security coverage if they reside in Monaco or the French department of Alpes-Maritimes (medical or educational benefits excluded).

Dès lors que le chef de foyer est lui-même assuré social, les enfants dont il a la charge bénéficient de sa couverture sociale à condition de résider en Principauté ou dans le département français des Alpes-Maritimes (sauf raisons médicales ou d’études).

36. (iii) National Family Benefit Scheme (NFBS): Under this scheme a grant of Rs 10000 is provided to the bereaved poor household in case natural or accidental death of the “primary breadwinner”.

iii) Programme national d’allocations familiales: Au titre de ce programme, une allocation de 10 000 roupies est versée aux ménages pauvres endeuillés suite au décès naturel ou accidentel du principal soutien de famille.

37. Thwart that Abyssinian

Bloque- moi cet Abyssinien

38. Over the past four years, 1,002,500,000 dinars have been allotted to this scheme.

L'enveloppe allouée, ces quatre dernières années, est de l'ordre de 1 002 500 000 dinars.

39. A pipelined pulse-echo scheme for an acoustic image tool for use downhole

Système d'écho par impulsion dirigé pour un outil d'image acoustique destiné à être utilisé au fond d'un puits de forage

40. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

41. The locator can use the Doppler quantization scheme to reconstruct the actual relative velocity.

Le dispositif de localisation peut utiliser le schéma de quantification de l'effet Doppler dans le but de reconstituer la vitesse relative réelle.

42. The scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance

Il prévoit une triple prestation: le bénéfice d'une pension, une assurance contre les accidents corporels et une assurance maladie

43. The method includes sending a modulation and coding scheme request to an access point.

Le procédé selon l'invention consiste à transmettre une requête de schéma de modulation et de codage à un point d'accès.

44. The amount of funding allocated under the scheme for 2007 is: SKK 100 million.

Le montant escompté de l'aide allouée au titre du régime s'élève à 100 Mio SKK pour l'année 2007.

45. Tax Benefits The aid under the scheme is granted by means of accelerated depreciation.

Avantages fiscaux L'aide accordée prend la forme d'un amortissement accéléré.

46. The processor employs a two-level address decoding scheme to access individual memory locations.

Le processeur utilise un schéma de décodage d'adresse à deux niveaux pour accéder à des emplacements de mémoire individuels.

47. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises *

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises *

48. Method for generating and transmitting channel quality indicator based on adjacent band selection scheme

Procédé de génération et de transmission d'indicateur de qualité de voie basé sur un système de sélection de bandes adjacentes

49. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme.

La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

50. At that stage Thomas reportedly asked Catesby to abandon the scheme, to no avail.

À ce moment-là, Thomas aurait demandé à Catesby d'abandonner le complot, mais en vain.

51. The Community GSP scheme provides market access on a preferential basis to developing countries.

Le régime SPG de la Communauté prévoit un accès au marché sur une base préférentielle pour les pays en développement.

52. Yes, well, that bit of your little scheme seems to have gone rather agley.

Oui, eh bien, ce petit bout de votre petit du régime semble avoir été plutôt Agley.

53. Activities carried out in zone 1 are not eligible for aid under the scheme.

Les activités exercées dans la zone 1 ne sont pas admissibles à une aide au titre du régime.

54. The case materials show that the author signed the detailed scheme of the accident.

Les pièces du dossier montrent que l’auteur a signé le croquis détaillé de l’accident.

55. Absenteeism and productivity: an experience-rating adjustment scheme applied to health insurance in France

Absentéisme et productivité: La modulation des contributions patronales à l’assurance maladie dans le cas français

56. Method and system for reducing signal distortion in a continuously variable slope delta modulation scheme

Procédé et système pour réduire une distorsion de signal dans un schéma de modulation delta à pente variable continue

57. will use the right type when creating A/UX partitions in a ``Custom'' partition scheme.

choisira les noms et types corrects au moment de la création de partitions A/UX pour une configuration de type "Custom".

58. Some competitors may agree to submit unacceptable bids to cover up a bid-rigging scheme.

Certains peuvent décider d’adresser des soumissions inacceptables pour couvrir le trucage des offres.

59. Namespace provides syntactic generality - any pathname scheme can be resolved to identify a unique file.

L’espace de noms fournit une généralité syntaxique – n’importe quel schéma de nom de chemin d’accès peut être résolu pour identifier un fichier unique.

60. Commission Decision concerning a special accelerated depreciation scheme for ships operated under the German flag.

Décision de la Commission concernant un régime spécial d'amortissement accéléré profitant aux navires battant pavillon allemand.

61. · Scheme for the acquisition of agricultural and forestry land in the former German Democratic Republic

· Programme d'acquisition de terres agricoles et sylvicoles dans l'ex-République démocratique allemande

62. Apparatus and method for selecting network interface in mobile terminal supporting multiple wireless access scheme

Appareil et methode pour selectionner une interface de reseau de terminal mobile prenant en charge des programmes d'acces sans fil

63. In addition, those members did not accede to a group tax scheme for VAT purposes.

En outre, ces membres n’ont pas adhéré à un régime d’assujettissement de groupe à la TVA.

64. Method and apparatus for data transfer using a time division multiple frequency scheme with additional modulation

Procede et appareil de transfert de donnees reposant sur l'utilisation d'un schema de frequences multiples a repartition dans le temps avec modulation supplementaire

65. The Wehrmacht also refrained from assigning a numbering scheme to the different lists of foreign recipients.

Cette liste n'attribue pas un schéma de numérotation pour les différentes listes de « bénéficiaires étrangers ».

66. Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.

Le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 établit un système commun de tarification des services de navigation aérienne.

67. Revenue accruing from the following activities is eligible under the flat-rate taxation scheme for shipowners

Sont éligibles au régime d’imposition forfaitaire en faveur des armateurs les revenus issus des activités suivantes

68. The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts.

L’entité gestionnaire du régime doit être classée comme société financière (en dehors du secteur des administrations publiques).

69. The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts.

En ce qui concerne l’application de cette décision, Eurostat a permis à certains États membres de bénéficier d’une période transitoire qui prendra fin avec les notifications du printemps 2007.

70. In abbreviated form this scheme is customarily designated comparison of the terms of protection for short.

Ce régime est habituellement appelé, en abrégé, «comparaison des durées de protection».

71. Drain side sensing scheme for virtual ground flash eprom array with adjacent bit charge and hold

Schema de detection cote drain pour un reseau d'eprom flash a terre virtuelle avec charge et maintien de bits adjacents

72. The Commission authorised aid scheme by the French ‘Agence de l’innovation industrielle’ for innovation-mobilising programmes.

La Commission examine une aide en faveur d’un chantier naval grec.

73. The General Scheme accounted for about 75 % of all persons affiliated to the social security system.

Le régime général regroupait quelque 75 % de l’ensemble des personnes affiliées au système de sécurité sociale.

74. Under the scheme, persons affiliated receive a lump-sum payment on retirement, followed by monthly payments.

En vertu de ce régime, les affiliés reçoivent une somme forfaitaire au moment du départ à la retraite, puis des versements mensuels.

75. Adulterated products are not eligible for aid under the dairy aid schemes or any other scheme.

Les produits falsifiés ne peuvent bénéficier d'aucune intervention au titre des régimes d'aide au secteur laitier ou d'un autre système d'intervention.

76. A scheme patented in 2004 is intended for conversion of existing AC transmission lines to HVDC.

En 2004, un brevet présente la transformation des lignes à haute tension AC en HVDC.

77. Revenue accruing from the following activities is eligible under the flat-rate taxation scheme for shipowners:

Sont éligibles au régime d’imposition forfaitaire en faveur des armateurs les revenus issus des activités suivantes:

78. Designation of a legislative provision as subject to the AMPs scheme does not preclude its prosecution.

La désignation d'une disposition législative telle qu'elle est assujettie au régime des SAP n'empêche pas une poursuite.

79. Duration of scheme: Accounts of expenditure to be produced within 10 days from 31 October 2008.

Durée du régime d'aide: Rapport des dépenses à présenter dans un délai de 10 jours à compter du 31 octobre 2008.

80. Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: tegemoetkoming Kwekerij Acros B.V.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: tegemoetkoming Kwekerij Acros B.V.